1
00:02:17,270 --> 00:02:19,857
(Shina) Sorry, what?

2
00:02:19,940 --> 00:02:22,440
(Nano) Ah... then again.

3
00:02:25,946 --> 00:02:29,199
Whoa...
United Nations Disaster Response Headquarters➡

4
00:02:29,282 --> 00:02:33,137
Dangerous creature investigation agency
EXCEEDS researcher.

5
00:02:33,220 --> 00:02:36,140
My name is Nanoha Takamachi.

6
00:02:36,223 --> 00:02:39,310
Ah...
Huh?

7
00:02:39,393 --> 00:02:41,312
I don't know where she is though➡

8
00:02:41,395 --> 00:02:44,982
It's dangerous here
General public is prohibited from entering.

9
00:02:45,065 --> 00:02:47,651
Huh? Ah... ah, that...

10
00:02:47,734 --> 00:02:50,821
Ah... that...
I'll give you a ride, so let's go home.

11
00:02:50,904 --> 00:02:54,992
No, that's right.
I am still a member of the United Nations...

12
00:02:55,075 --> 00:02:57,328
Are you about 6th grade?

13
00:02:57,411 --> 00:02:59,663
What a shame! One more level up.

14
00:02:59,746 --> 00:03:02,833
Hmm…｡
Ah...
Then you're 13 years old.

15
00:03:02,916 --> 00:03:06,003
Such a child
There's no such thing as a UN employee.

16
00:03:06,086 --> 00:03:10,507
There is. EXCEEDS is
That kind of special forces thing...

17
00:03:10,590 --> 00:03:13,844
🔊(RH) Master｡
Can I show my ID?

18
00:03:13,927 --> 00:03:16,680
That's right. Raging Heart, please.

19
00:03:16,763 --> 00:03:18,682
🔊Alright.

20
00:03:18,765 --> 00:03:21,685
Huh? What is this? Wow!

21
00:03:21,768 --> 00:03:24,521
(Nano) became a member of the United Nations.
Recently➡

22
00:03:24,604 --> 00:03:28,692
Even with this, the field history is
It's quite long.

23
00:03:28,775 --> 00:03:31,028
Why would such a person be in a place like this?

24
00:03:31,111 --> 00:03:33,130
Yes. Shiina Kuze.

25
00:03:33,213 --> 00:03:37,468
Once at our headquarters
I would like you to come.

26
00:03:37,551 --> 00:03:40,638
Hmm... the incident 2 months ago➡

27
00:03:40,721 --> 00:03:44,308
Though selfishly
I investigated it.

28
00:03:44,391 --> 00:03:46,310
Hmm…｡

29
00:03:46,393 --> 00:03:58,489
♬～

30
00:03:58,572 --> 00:04:01,325
(Nano) I would like to discuss something with you.
There is.

31
00:04:01,408 --> 00:04:05,829
So let's talk once at the headquarters.

32
00:04:05,912 --> 00:04:09,833
What is that?
As a laboratory animal that can produce flames?

33
00:04:09,916 --> 00:04:13,337
No, no.
That's not true.

34
00:04:13,420 --> 00:04:16,840
we are
We are a research organization for invasive alien species➡

35
00:04:16,923 --> 00:04:20,844
More than that, it is aimed at disaster prevention.
It's a team.

36
00:04:20,927 --> 00:04:23,847
towards the victim
I would never handle it...

37
00:04:23,930 --> 00:04:25,849
Ah, I'm sorry. I'm sorry.

38
00:04:25,932 --> 00:04:30,354
I said too much. I'm sorry.
This is unbelievable. Thank you.

39
00:04:30,437 --> 00:04:32,623
You're working hard at work.

40
00:04:32,706 --> 00:04:35,959
Yes, let's talk about that a little bit.

41
00:04:36,042 --> 00:04:38,462
Mr. Kuse is our...
Ah, that's impossible.

42
00:04:38,545 --> 00:04:41,131
Eh!

43
00:04:41,214 --> 00:04:47,638
I'm sorry, but I don't care about the country or the government.
I don't like people in that kind of organization.

44
00:04:47,721 --> 00:04:51,141
So, unless it's forced, I refuse.

45
00:04:51,224 --> 00:04:54,144
That Kuse-san...
See you then.

46
00:04:54,227 --> 00:04:56,927
Hmm…｡

47
00:05:02,736 --> 00:05:04,736
Ah...

48
00:05:16,917 --> 00:05:20,838
《Hmm, against the 1st year junior high school student.
Wasn't it a bit popular? 》

49
00:05:20,921 --> 00:05:22,840
Mr. Kuse
Huh?

50
00:05:22,923 --> 00:05:26,176
I... Huh?
The sky... The sky is flying!

51
00:05:26,259 --> 00:05:28,178
Yes.

52
00:05:28,261 --> 00:05:31,348
Hmm... what kind of ability?

53
00:05:31,431 --> 00:05:36,286
It is also an ability
It's a skill that you learn and remember.

54
00:05:36,369 --> 00:05:40,457
in our country
It's called magic.

55
00:05:40,540 --> 00:05:42,626
Ah, did you grow up overseas?

56
00:05:42,709 --> 00:05:45,295
Yes, here is last month.

57
00:05:45,378 --> 00:05:49,633
That's right, a foreign magician.
Magical girl?

58
00:05:49,716 --> 00:05:53,637
At my place of employment
He's called a magician.

59
00:05:53,720 --> 00:05:56,974
Seriously? The people at the United Nations are amazing.

60
00:05:57,057 --> 00:05:58,976
Not...

61
00:05:59,059 --> 00:06:01,645
Don't follow me!

62
00:06:01,728 --> 00:06:04,648
Do something about that... somehow...

63
00:06:04,731 --> 00:06:07,631
No!
Please.

64
00:06:10,237 --> 00:06:14,992
Mr. Kuse is what we are looking for.
It might be human resources.

65
00:06:15,075 --> 00:06:18,495
I don't know. Go back!

66
00:06:18,578 --> 00:06:20,497
Kuse-san!

67
00:06:20,580 --> 00:06:24,180
Shh shush!
Oh... please.

68
00:06:26,753 --> 00:06:29,339
《Ah~ If it becomes like this➡

69
00:06:29,422 --> 00:06:33,277
Even if it hits, it will only be a little hot.
With some flame...》

70
00:06:33,360 --> 00:06:35,445
Huh?
attitude!
Ah...

71
00:06:35,528 --> 00:06:37,781
Tei!
Ha...
Ah...

72
00:06:37,864 --> 00:06:39,950
Tei Tei Tei!
Hoo... Hoo... Hoo...｡

73
00:06:40,033 --> 00:06:42,953
Huh?
Hehe...

74
00:06:43,036 --> 00:06:44,955
Hmm...｡

75
00:06:45,038 --> 00:06:57,801
♬～

76
00:06:57,884 --> 00:06:59,803
Damn...

77
00:06:59,886 --> 00:07:01,886
Ah, Kuse-san!

78
00:07:05,225 --> 00:07:07,225
Huh? Wow...

79
00:07:10,230 --> 00:07:12,730
(Roar)

80
00:07:16,903 --> 00:07:18,903
Huh!

81
00:07:23,410 --> 00:07:25,495
Huh!

82
00:07:25,578 --> 00:07:27,578
(Roar)

83
00:07:29,582 --> 00:07:31,501
Tei!

84
00:07:31,584 --> 00:07:41,945
♬～

85
00:07:42,028 --> 00:07:43,947
Ah...
Ah...

86
00:07:44,030 --> 00:07:45,949
(2 people) Huh!

87
00:07:46,032 --> 00:07:56,532
♬～

88
00:07:58,545 --> 00:08:02,299
Hehe...
Hmm.

89
00:08:02,382 --> 00:08:04,382
Hehe...

90
00:08:06,386 --> 00:08:09,086
Ah...hehe...｡

91
00:08:13,226 --> 00:08:16,813
Ah...maybe this place...｡

92
00:08:16,896 --> 00:08:19,316
(scream)

93
00:08:19,399 --> 00:08:22,099
This is a nest of invasive species...

94
00:08:26,573 --> 00:08:30,661
Hmm... I'll defeat them all.
It seems like it will take some time though.

95
00:08:30,744 --> 00:08:33,263
But I would like to get rid of it.

96
00:08:33,346 --> 00:08:35,346
Yeah.

97
00:08:37,350 --> 00:08:40,270
Ah...
Lightning?

98
00:08:40,353 --> 00:08:43,941
It's okay.
My friend came.

99
00:08:44,024 --> 00:08:46,024
Huh?

100
00:08:54,200 --> 00:08:56,119
Huh!
🔊(BD)Get set｡

101
00:08:56,202 --> 00:08:58,402
🔊Thunder Rage｡

102
00:09:00,540 --> 00:09:04,628
(scream)

103
00:09:04,711 --> 00:09:07,631
Wow... that's a great sound.

104
00:09:07,714 --> 00:09:09,714
But it's completely destroyed.

105
00:09:18,224 --> 00:09:21,311
Kuse-san, I don't know if it's an unnecessary thing to take care of.
I thought so➡

106
00:09:21,394 --> 00:09:23,647
Excuse me. Are you okay?

107
00:09:23,730 --> 00:09:25,649
Ah... yeah.

108
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
It’s okay… ah…｡

109
00:09:28,401 --> 00:09:33,256
The number of beautiful magical girls has increased.

110
00:09:33,339 --> 00:09:35,425
Ah...

111
00:09:35,508 --> 00:09:37,427
He's my best friend.

112
00:09:37,510 --> 00:09:40,263
Ah...
I was worried so I came to see it➡

113
00:09:40,346 --> 00:09:44,434
What are you doing? Nanoha.
Sorry.

114
00:09:44,517 --> 00:09:47,270
Ah... I'm late in greeting you.

115
00:09:47,353 --> 00:09:49,272
(Fate) United Nations Disaster Response Headquarters➡

116
00:09:49,355 --> 00:09:53,944
Executive of EXCEEDS
Fate Testarossa Harlaown.

117
00:09:54,027 --> 00:09:56,279
Hello.
So... Nanoha➡

118
00:09:56,362 --> 00:09:58,949
To Mr. Kuse
What about you coming?

119
00:09:59,032 --> 00:10:01,952
I'm trying to convince you now.
Please help Fate-chan too.

120
00:10:02,035 --> 00:10:03,954
Wait.

121
00:10:04,037 --> 00:10:07,624
It takes two people.
(Nano/Fate) Hmm...

122
00:10:07,707 --> 00:10:09,793
Don't worry, I'm tired➡

123
00:10:09,876 --> 00:10:13,296
When asked by two younger people
I don't feel like I can win...

124
00:10:13,379 --> 00:10:15,799
Well then...
Is that okay?

125
00:10:15,882 --> 00:10:19,636
It's okay.
Take me anywhere now.

126
00:10:19,719 --> 00:10:22,472
(2 people) Thank you.

127
00:10:22,555 --> 00:10:25,142
Ah, wait a minute.
(Nano/Fate) Huh?

128
00:10:25,225 --> 00:10:27,425
Post-processing of the defeated person.

129
00:10:37,904 --> 00:10:40,657
Hmm...Charging completed.

130
00:10:40,740 --> 00:10:42,659
(2 people) Ah...

131
00:10:42,742 --> 00:10:45,328
Kuse-san, what is it now?

132
00:10:45,411 --> 00:10:49,499
Ah... me like this
Absorbing invasive species➡

133
00:10:49,582 --> 00:10:52,002
It's like it powers up somehow.

134
00:10:52,085 --> 00:10:55,005
It's convenient because you can also dispose of carcasses.

135
00:10:55,088 --> 00:10:57,507
(Nano/Fate) Ah...
Mr. Kuse Mr. Kuse.

136
00:10:57,590 --> 00:10:59,509
Let's hurry to the branch office.

137
00:10:59,592 --> 00:11:03,180
medical check and
I would love to have an interview with the Governor-General.

138
00:11:03,263 --> 00:11:06,349
No, I'll go though
What happened? Suddenly.

139
00:11:06,432 --> 00:11:11,188
Kuse-san, after all, we are
I think this is the person you are looking for.

140
00:11:11,271 --> 00:11:14,024
You might become a world hero.

141
00:11:14,107 --> 00:11:16,207
Hmm…｡

142
00:11:22,782 --> 00:11:26,036
Excuse me.
Ah, welcome back.

143
00:11:26,119 --> 00:11:28,872
(Hayate) Welcome, Shiina Kuze.

144
00:11:28,955 --> 00:11:30,874
Ah...

145
00:11:30,957 --> 00:11:33,143
Nice to meet you. EXCEEDS Governor➡

146
00:11:33,226 --> 00:11:36,980
My name is Hayate Yagami.
Ah, it's Kuse.

147
00:11:37,063 --> 00:11:41,318
Ah...
(Luke) This is Luke Anderson, the bureau chief.

148
00:11:41,401 --> 00:11:43,401
Hello.

149
00:11:48,575 --> 00:11:52,329
Ms. Shiina Kuze.
You are currently from your sister➡

150
00:11:52,412 --> 00:11:56,166
special power
It resides in your body.

151
00:11:56,249 --> 00:12:02,839
Some invasive species have paranormal
A human who has acquired abilities... a demon.

152
00:12:02,922 --> 00:12:06,009
The devil is
In addition to accidents and chance acquisition➡

153
00:12:06,092 --> 00:12:09,513
by drugs
It may be born.

154
00:12:09,596 --> 00:12:11,515
Drugs?

155
00:12:11,598 --> 00:12:16,520
The man who attacked Kuse's island
He was killed by illegal drugs➡

156
00:12:16,603 --> 00:12:19,856
I have acquired the ability as a demon.

157
00:12:19,939 --> 00:12:22,859
Hmm…｡
(Hayate) In most cases ➡

158
00:12:22,942 --> 00:12:27,364
The body tissues of invasive species
It invades the human body.

159
00:12:27,447 --> 00:12:29,866
Enlargement and dysmorphia of the body➡

160
00:12:29,949 --> 00:12:33,470
mental abnormality or
Various pathological symptoms.

161
00:12:33,553 --> 00:12:39,142
and to the same species
A strong desire to prey.

162
00:12:39,225 --> 00:12:41,978
A demon whose mind has been invaded by an invasive species➡

163
00:12:42,061 --> 00:12:44,981
humans and demons
The desire to prey ➡

164
00:12:45,064 --> 00:12:47,564
There seems to be a strong tendency to

165
00:12:49,569 --> 00:12:53,323
(Hayate) Like Kuse-san
Without causing any abnormality to your body➡

166
00:12:53,406 --> 00:12:55,992
Without losing your memory or personality➡

167
00:12:56,075 --> 00:12:59,829
Only the supernatural abilities of invasive species
It can be handled freely.

168
00:12:59,912 --> 00:13:03,333
Such people are extremely rare.

169
00:13:03,416 --> 00:13:05,335
(Nano/Fate) Yeah! Yeah!
That's right.

170
00:13:05,418 --> 00:13:08,171
Let's get back to invasive species.

171
00:13:08,254 --> 00:13:12,008
Invasive species are
The more it absorbs the power of other invasive species➡

172
00:13:12,091 --> 00:13:16,179
The traits are mixed
It will become larger.

173
00:13:16,262 --> 00:13:19,683
Invasive species that have become huge
Build nests all over the world➡

174
00:13:19,766 --> 00:13:22,185
Giving birth to invasive species➡

175
00:13:22,268 --> 00:13:27,357
called outbreaks at regular intervals
Breeding on a large scale.

176
00:13:27,440 --> 00:13:31,695
This is this world
This is the reason why we are overflowing with invasive species.

177
00:13:31,778 --> 00:13:35,465
especially for the first time in this world
The individual who is said to have arrived ➡

178
00:13:35,548 --> 00:13:40,971
The original species group is powerful
It has strong reproductive and regenerative abilities.

179
00:13:41,054 --> 00:13:46,977
Even with drugs and modern weapons
Extermination is extremely difficult.

180
00:13:47,060 --> 00:13:52,983
Who can defeat powerful invasive species?
There is only the power of a more powerful invasive species.

181
00:13:53,066 --> 00:13:54,985
Yes!
Oh...
Such power➡

182
00:13:55,068 --> 00:13:59,489
A person with a healthy mind and body
With the support of the organization➡

183
00:13:59,572 --> 00:14:02,325
Gain strength by defeating powerful invasive species➡

184
00:14:02,408 --> 00:14:04,828
Exterminate all original species in the world➡

185
00:14:04,911 --> 00:14:08,832
from this world
Eliminate disasters caused by invasive species.

186
00:14:08,915 --> 00:14:11,167
Such a plan
People who can make it happen➡

187
00:14:11,250 --> 00:14:13,169
I finally found it.
Whoa...

188
00:14:13,252 --> 00:14:15,171
Huh? I?

189
00:14:15,254 --> 00:14:20,176
That's right. Mr. Kuse's power is
It has great potential.

190
00:14:20,259 --> 00:14:22,846
Even if we defeat and absorb strong invasive species➡

191
00:14:22,929 --> 00:14:26,683
Kuse-san is still Kuse-san.
You can become as strong as you want.

192
00:14:26,766 --> 00:14:29,352
than any weapon
More than any invasive species➡

193
00:14:29,435 --> 00:14:31,855
Maybe I can become stronger than anyone else.

194
00:14:31,938 --> 00:14:33,790
That's right...

195
00:14:33,873 --> 00:14:36,459
But you too
Isn't it really strong?

196
00:14:36,542 --> 00:14:39,462
Am I here?
I need it. I need it.

197
00:14:39,545 --> 00:14:43,466
If Kuse-san lends me his strength,
It's really reassuring.

198
00:14:43,549 --> 00:14:45,969
We are an overseas institution➡

199
00:14:46,052 --> 00:14:50,307
The activity period is also limited.
As a sustainable measure➡

200
00:14:50,390 --> 00:14:53,143
Cooperation from local people
I wanted it.

201
00:14:53,226 --> 00:14:55,145
I see.

202
00:14:55,228 --> 00:14:59,816
Mr. Kuse. Together with EXCEEDS
Would you like to save the world?

203
00:14:59,899 --> 00:15:05,399
Ah... saving the world...
To be honest, it doesn't really sit well with me...

204
00:15:13,079 --> 00:15:16,666
Invasive species disaster
So there are people who are sad➡

205
00:15:16,749 --> 00:15:19,669
I wish I could disappear
I'm thinking.

206
00:15:19,752 --> 00:15:22,005
And well…｡
(Nano/Hayate/Fate) Huh?

207
00:15:22,088 --> 00:15:25,675
It would be pointless to run away anyway.
(Nano/Hayate/Fate) Hahaha...｡

208
00:15:25,758 --> 00:15:31,014
If there's anything I can do
I'll do my best in my own way.

209
00:15:31,097 --> 00:15:34,451
Thank you.
Ah...
(Nano/Fate) Yay!

210
00:15:34,534 --> 00:15:37,120
Now let's talk about the future.

211
00:15:37,203 --> 00:15:40,623
Work structure, remuneration, and welfare benefits.

212
00:15:40,706 --> 00:15:43,793
Disasters and invasive species that we must fight against.

213
00:15:43,876 --> 00:15:45,795
Then...

214
00:15:45,878 --> 00:15:48,965
Also about people who need to be careful.

215
00:15:49,048 --> 00:15:51,468
Huh? Humans too?

216
00:15:51,551 --> 00:15:57,051
Exploiting the abilities of invasive species or invasive species
There are also humans.

217
00:16:11,237 --> 00:16:13,156
Haha... Ah!

218
00:16:13,239 --> 00:16:15,658
Hahahaha...

219
00:16:15,741 --> 00:16:17,994
Huh… hah…｡

220
00:16:18,077 --> 00:16:20,497
Hmm... hmm!

221
00:16:20,580 --> 00:16:23,180
Ah... ah!

222
00:16:25,418 --> 00:16:27,670
Ah!

223
00:16:27,753 --> 00:16:30,006
Uh... ah!

224
00:16:30,089 --> 00:16:32,589
Please... help me...

225
00:16:34,694 --> 00:16:36,780
(Shiori) I couldn't hear you well.

226
00:16:36,863 --> 00:16:39,063
Try saying it again.

227
00:16:46,372 --> 00:16:49,793
Oh?
Oh?

228
00:16:49,876 --> 00:16:52,590
Ah... ah... ah!
(squeal sound)

229
00:16:54,714 --> 00:16:57,114
(brake sound)

230
00:17:04,390 --> 00:17:07,310
Ugh… ah… ah…｡
Ugh… uh…｡

231
00:17:07,393 --> 00:17:09,821
(Yuna) Huh? Still alive.

232
00:17:11,397 --> 00:17:14,197
Teacher, come here.
Hmm.

233
00:17:20,740 --> 00:17:22,659
(locking sound)

234
00:17:22,742 --> 00:17:26,329
Hmm... so far
Why not exaggerate it?

235
00:17:26,412 --> 00:17:28,331
The teacher's friends and associates➡

236
00:17:28,414 --> 00:17:31,167
An incident of being attacked
It continues.

237
00:17:31,250 --> 00:17:36,272
This shelter is visible from the outside
It will never open.

238
00:17:36,355 --> 00:17:39,442
Oh? Wow... ah!

239
00:17:39,525 --> 00:17:41,611
What!

240
00:17:41,694 --> 00:17:43,694
Ah...

241
00:17:45,698 --> 00:17:47,784
Wow!

242
00:17:47,867 --> 00:17:49,867
Ah...

243
00:17:51,871 --> 00:17:55,625
(Yuzu) Never open it
That was a lie.

244
00:17:55,708 --> 00:17:59,629
(Aoi) Well, I opened it.

245
00:17:59,712 --> 00:18:02,966
Ugh... Ugh!
(Yuzu) Well...
Huh?

246
00:18:03,049 --> 00:18:05,649
Do you want to be interviewed quietly?

247
00:18:07,720 --> 00:18:09,720
Or...

248
00:18:13,225 --> 00:18:28,324
♬～

249
00:18:28,407 --> 00:18:31,661
Hey, who are you?

250
00:18:31,744 --> 00:18:51,447
♬～

251
00:18:51,530 --> 00:18:55,785
(Towa) Until when?
Are you going to continue pretending to be human?

252
00:18:55,868 --> 00:18:59,956
Oh, you're a demon drug dealer➡

253
00:19:00,039 --> 00:19:03,293
I'm going around destroying restaurants.
What is a woman?

254
00:19:03,376 --> 00:19:06,296
Huh!

255
00:19:06,379 --> 00:19:09,579
Why are you doing this?

256
00:19:17,556 --> 00:19:21,144
Demonic drug too
Cannibal demons' dining room ➡

257
00:19:21,227 --> 00:19:25,481
We really hate it.

258
00:19:25,564 --> 00:19:29,319
Ugh haa... hmm... haa...｡

259
00:19:29,402 --> 00:19:31,321
Hmm…｡

260
00:19:31,404 --> 00:19:34,757
That's why I'll destroy it➡

261
00:19:34,840 --> 00:19:38,595
Those who use the power of demons➡

262
00:19:38,678 --> 00:19:41,678
I'm going to hit you hard!

263
00:19:45,017 --> 00:19:46,936
Hmm…｡

264
00:19:47,019 --> 00:19:52,275
(screams)

265
00:19:52,358 --> 00:19:56,446
(Drug Majin) We also purchase devil-like drugs.
Securing humans for bait ➡

266
00:19:56,529 --> 00:19:58,781
It's not easy.

267
00:19:58,864 --> 00:20:02,785
You too with medicine
I guess he became a demon.

268
00:20:02,868 --> 00:20:06,122
Is that pretending to be an ally of justice?

269
00:20:06,205 --> 00:20:08,905
I have no interest in justice.

270
00:20:13,379 --> 00:20:16,299
Huh?

271
00:20:16,382 --> 00:20:19,302
But the demon kills.

272
00:20:19,385 --> 00:20:32,085
♬～

273
00:20:38,404 --> 00:20:40,704
(screams)

274
00:20:52,752 --> 00:20:56,152
Huh!
(scream)

275
00:21:03,095 --> 00:21:05,348
Uuu... Hey!

276
00:21:05,431 --> 00:21:07,431
Hmm…｡

277
00:21:09,435 --> 00:21:12,355
(Towa) Let me ask you something.
Huh?

278
00:21:12,438 --> 00:21:16,359
(Towa) Do you know this man and woman?

279
00:21:16,442 --> 00:21:20,029
Shh... I don't know.
(Towa) uses flame➡

280
00:21:20,112 --> 00:21:22,699
Do you have any idea about the fiery demon?

281
00:21:22,782 --> 00:21:25,482
(Drug fiend) That's why I don't know.

282
00:21:32,892 --> 00:21:37,892
(scream)

283
00:21:44,069 --> 00:21:46,823
Wow!

284
00:21:46,906 --> 00:21:50,827
In such a beautiful room
Can I let you live here?

285
00:21:50,910 --> 00:21:53,496
Yes. It's a staff dormitory.

286
00:21:53,579 --> 00:21:55,998
We also live in this dormitory.

287
00:21:56,081 --> 00:21:58,668
Please let me know if you need anything.

288
00:21:58,751 --> 00:22:01,251
Thank you!
(Laughter)

289
00:22:06,425 --> 00:22:08,845
《With the power of the devil that Setsuna gave me➡

290
00:22:08,928 --> 00:22:12,515
Looks like it would be rewarding
I got a job.

291
00:22:12,598 --> 00:22:15,098
I also made some cute colleagues》

292
00:22:19,104 --> 00:22:23,104
《First, exterminate invasive species
I have to try hard》

293
00:22:29,615 --> 00:22:34,415
《With other demons
Will we fight? 》

294
00:30:34,066 --> 00:30:34,899
♬～